Hlavní interiéryZvědavé otázky: Odebírali jste knihy z polic špatně po celý svůj život?

Zvědavé otázky: Odebírali jste knihy z polic špatně po celý svůj život?

Caroline Bendix ukazuje, jak se to dělá ... Kredit: Mark Williamson / Country Life
  • Knihy
  • Zvědavé otázky

Otázka, jak si sundat knihu z police, aniž by došlo k jejímu poškození, nemusí být ta, na kterou jste se hodně zamysleli - ale dlužíte ji ve své sbírce, abyste to udělali správným způsobem.

Pokud jste někdy jen popadli knihu a vytáhli ji z police, téměř určitě jste to udělali špatně. To je něco, co jsme se nedávno dozvěděli od nikoho jiného než od Caroline Bendix, která je držitelkou Ploughovy medaile - jedné z nejprestižnějších cen za ochranu přírody v zemi - za její práci s knihami a knihovnami.

"Chcete-li vyjmout knihu z police s minimálním poškozením, položte ruku na horní část knihy, prsty dolů na přední hranu a vytáhněte, " vysvětluje Caroline.

"Klíčem není nikdy tahat páteř, zejména u moderních knih s dutou páteří."

Pro ty, kteří milují a respektují knihy - a znalosti, které obsahují - to není nic banálního. "Mnoho lidí neudržuje své knihovny, ale musíte mít stejně velkou péči o své knihy, jako o obrazy a nábytek, " dodává Caroline.

Jednoduché kroky, jako je zavírání závěsu, důsledné vytápění a zajištění, že místnost je suchá, pomohou zachovat knihy - a existují knihy, které mohou pomoci, včetně dvou napsaných samotnou Caroline. Pokud jsou to vaše knihy, už víte, proč na tom záleží. Pokud se jedná o zděděnou knihovnu nebo sbírku knih, musíte pochopit úroveň péče, která je k dispozici nebo nezbytná.

Caroline sdílela tyto informace - a laskavě natočila video - zatímco v Houghton House v Northamptonshire. Dala jí také čas mluvit s Matthewem Dennisonem pro Country Life minulý měsíc; Níže je fascinující kousek, který napsal po rozhovoru:


Inkoustový otisk prstu v 17. století, díla Aristotela, umístěná v Codringtonské knihovně All Souls College v Oxfordu, přemisťuje konzervatoř knihovny Caroline Bendix stejně jako když se s ní poprvé setkala, celkem nečekaně, 30 let před. Je to mužský tisk, pracovní riziko v rané tiskárně, nehoda náhodně zachovaná po staletí. Jeho tvar a jeho zkreslení, dojem a křivky značky naznačují artritický prst. "Pokaždé, když na to narazím, položím si prsty na tisk a promluvím si s odpovědným mužem, " říká slečna Bendixová. "Připadá mi to vzrušující."

Slečna Bendixová nedávno za svou práci s knihami a knihovnami udělila Asociaci držitelů královských rozkazů Plowden Medal, jedné z nejprestižnějších cen za ochranu přírody, jednu z jejích vášní: možnost, kterou nabízí fyzické zapojení do starých svazků „cítit něco z lidí, kteří čtou knihy“.

Ve své dlouhé a významné kariéře zažila „propojení“ tohoto druhu v mnoha knihovnách, naposledy na zámku Sissinghurst v Kentu, kde na pozvání National Trust podnikla pětiletý projekt na ochranu in situ sbírka 11 000 knih, které sestavili spisovatelé manželů a zahradníků Harold Nicolson a Vita Sackville-West. Sbírka je převážně děl 20. století. Mnoho z nich jsou knihy recenzované párem a silně anotované, dokonce v jednom případě na obálce knihy, na které Vita načmáral jednoznačný verdikt, „velmi špatný“. Ostatní byli dárky od jejich autorů.

Caroline Bendix, kniha konzervátor, na snímku v práci v Houghton House, Little Houghton, Northamptonshire. © Mark Williamson / Country Life

"V případě jednoho autora je možné zmapovat jeho rozvíjející se vztah s Vitou v celé sbírce knih, které jí poslal, a jeho nápisy začínají slovy" Milá paní Nicolsonová "a končí" Darling Vita "." Vita a Harold sdíleli knihy, podtrhávali pasáže jeden druhého a psali si zprávy na své stránky. "Občas používali knihy téměř jako poznámkové bloky, " vzpomíná slečna Bendixová. Snažila se chránit jejich sbírku před slušným poškozením a stříbrnými rybami, v intenzivně atmosférických prostředích Sissinghurstu, cítila, že je jako lidé výjimečný pocit. Bylo to velmi silné. “

Není náhodou, že doma v Leicestershire nemá slečna Bendix žádné studio. Knihy oplývají v každé místnosti - včetně koupelen a volných míst -, ale jen velmi málo z její práce se tam provádí. Místo toho, po mnoho let, vyvinula přístup k ochraně, který vznikl u jejího raného mentora, dr. Nicholase Pickwoada. "Svou kariéru jsem věnovala ochraně přírody v knihovnách, takže veškerá nezbytná práce se provádí v kontextu knih", vysvětluje. Je to logický přístup. "Zdá se mi, že mám mnohem větší smysl vyřešit problémy u zdroje, než abych obnovil jednotlivé svazky a vrátil je do prostředí, které si vyžádalo obnovu."

Jedním z důsledků je, že velká část jejího pracovního života tráví cestování. Když hovoříme, její deník na následující týden zahrnuje návštěvy zednářské knihovny v Yorku, soukromé knihovny Northamptonshire, Oxford's Pusey House, Anglesey Abbey v Cambridgeshire a Glasgow University, kde zahájí před digitalizační průzkum univerzity kolekce vzácných knih. Jako modus operandi jí to vyhovuje a stále ji inspiruje: „Popravdě jsem byl poněkud nevyrovnaný konzervátor studia.“

© Mark Williamson / Country Life

Práce slečny Bendixové ji zavedla po celém světě. Se zvláštní živostí si pamatuje projekt v knihovně kláštera sv. Kateřiny na hoře Sinaj. Byla to iniciativa, do které byli zapojeni konzervátoři z celé Evropy a neobvyklé nastavení knihovny umístěné ve zhoršujícím se poválečném rozšíření na velkolepou nadaci z části 7. století.

Praktické problémy vyvstaly ze zákazu knih opouštějících řecký pravoslavný klášter a otřesných zpoždění ze strany dodavatelů, ale pro slečnu Bendixovou - mezi jejíž hrdinky patří archeolog, neohrožený cestovatel a královna pouště Gertrude Bell z počátku 20. století - bylo to vzrušující a život obohacující příležitost podělit se o své praktické zkušenosti v zahraničí na krásném místě.

Není překvapením, že slečna Bendix byla rezervovaná dítě. Ze své školní kariéry v internátní dívčí škole v sedmdesátých letech si pamatuje, že „často je monitorem knih“ a ředitelkou, která ji inspirovala celoživotní láskou k dílům římského básníka Horace, ale trvá na tom, že „ Jsem praktická, ne intelektuální “- a její praktické dovednosti ovládají její pracovní život.

Její značná reputace jí umožnila pracovat na samém vrcholu svého oboru. Například na zámku Windsor provedla průzkum archivních sbírek Stuart a Cumberland; její role v poradním panelu knihoven v paláci Lambeth ji uvedla do pozoruhodné sbírky knih uložených v místnostech naproti paláci, včetně staré márnice.

V mnoha svých rozsáhlejších projektech nyní pracuje společně s týmy dobrovolníků, se kterými sama trénuje. Předchozí partnerství tohoto druhu bylo pro její potěšení vybráno na cenu za ochranu v komunitě.

Caroline má obrovské dovednosti v opravách knih, které potřebují trochu TLC. © Mark Williamson / Country Life

Prvky neočekávané zůstávají součástí losu slečny Bendixové. Na Sissinghurst objevila nejstarší práci na papíře v hradní sbírce lemující desky časopisu House of Commons z poloviny 18. století. Ukázalo se, že se jedná o mapu Švýcarska z vydání Ptolemy's Geographia z roku 1513, kterou vydal Martin Waldseemuller. Dotyčná mapa má zvláštní historický význam, protože jako první zobrazuje všech 13 švýcarských kantonů spojených jako jediná země.

Ve výrazně odlišném prostředí Battersea radnice v Londýně pracovala na sbírce převážně moderních knih o loutkářství patřících do loutkového centra Trust. "Nebylo to něco, o čem jsem si už hodně myslel, ale bylo skvělé strávit čas úplně ponořený do tohoto světa." Není divu, že pro svou radost ze své práce uvádí rozmanitost.

Slečna Bendix popisuje udělení Plowdenovy medaile jako „ohromující“. Je to uznání její dovednosti a ochoty sdílet své dovednosti s ostatními, dobrovolníky i kolegy, ke značným výhodám knihoven, které miluje, a řemesla, které po mnoho let zdokonalovala.

Nominace na Plowdenovu medaili do roku 2020 jsou otevřeny do konce února 2020. E-mail -


Kategorie:
Zapojení cvalů do 21. století pomocí špičkové technologie VAR
Jak vyrobit sýry Tunworth, karamelizované šalotky a ovesné koláče