Hlavní interiéryZaostřeno: Div diváků, kteří hledají nové způsoby, jak spojit moderní život s klasickými hrami

Zaostřeno: Div diváků, kteří hledají nové způsoby, jak spojit moderní život s klasickými hrami

Denis O'Hare a Olivia Williams v Tartuffe Credit: Manuel Harlan

Náš divadelní kritik Michael Billington oceňuje úsilí vynaložené na osvěžení Tartuffe a Equus způsoby, které přinášejí nový význam a význam i těm nejznámějším dílům.

Skvělá komedie Molière Tartuffe je vstřícná hra, kterou lze přizpůsobit různým nastavením. První noc zábavné nové inscenace v Lytteltonu, SE1, jsem narazil do Jatinder Verma, který v roce 1990 uvedl verzi pro Národní divadlo v indické Mogul. Minulý rok RSC vesele transponovala akci do britské pákistánské komunity v Birminghamu a v aktualizaci Johna Donnellyho jsme v luxusním městském domě v Highgate - evidentně se může Molièreova satira o náboženské pokrytectví konat kdekoli a kdykoli.

Pozoruhodnou vlastností je, že je kladen důraz na buržoázní vinu. Orgon, který do svého domu zve ničivého Tartuffe, se hraje jako panika zasažená postava, která se obává vystavení zločineckému obchodování zasvěcených.

Poté, co objevil Tartuffe, hippie New Age, nějakým způsobem ho vznáší, zachází s ním jako s důvěrníkem a zpovědníkem. Každý, kromě Orgona a jeho matky, vidí, že Tartuffe je chamtivá, lecherous tulák. Pouze ve skvělé scéně, ve které skrytý Orgon vidí, jak jeho manželka svádí Tartuffe, přichází zmatený hostitel do svých smyslů.

S touto premisou mám jednu hlavní výhradu: sociální detail není nikdy tak přesný jako ve verzi RSC, ve které se Orgon stal parvenským patriarchou pod kouzlem falešného imáma. Tady je Orgon pilířem zařízení, který sloužil v „poslední, poněkud špatně poučené válce“, a během nedávných otřesů vydělal jmění, ale která válka a jaké otřesy „>

Tartuffe od Molière. (Obrázek: Manuel Harlan)

I když je pozadí trochu útržkovité, produkce Blanche McIntyre se odrazila. Denis O'Hare díky svému orientálnímu topknotu, divnému přízvuku a divoké skupině akolytů činí z Tartuffe zcela věrohodnou postavu: méně náboženská hanba než frustrovaný přeživší, který převezme jakoukoli roli, kterou mu lidé přejí. Jak dychtivě říká Orgonovi: „Nejsem pokrytec - nikdy jsem předstíral, že jsem tím, čím nejsem.“

Kevin Doyleův rozrušený, nevyzpytatelný Orgon se stává skutečným darebákem díla, protože je připraven obětovat svou rodinu, aby se dostal ze škrábance. Olivia Williamsová má živou podporu jako jeho týraná manželka, Kitty Archerová jako jeho milá dcera a Susan Engel jako jeho monumentální matka.

Nejedná se o definitivní Tartuffe, ale ten, který zajímavě naznačuje, že skutečná neřest naší doby není duchovní faleš, ale finanční zneužití.

Jedním známkou prvotřídní hry je však to, že je otevřena reinterpretaci. Jako by to dokázal, přichází brilantní oživení Equuse sira Petera Shaffera, společně představené divadlem Royal, Stratford East a English Touring Theatre.

Poté, co jsem viděl původní produkci Johna Dextera z roku 1973 a několik oživení, jsem si myslel, že mám míru díla: psychologický thriller, ve kterém se vyschlé smrštění Martin Dysart snaží dostat k pravdě o strašlivém incidentu, při kterém se dospívající chlapec, Alan Strang, nechtěně oslepil šest koní.

To je pořád příběh, ale režisér, vysoce nadějný Ned Bennett, bez porušení textu kladl jiný důraz.

Akce závisí na Alanově fixaci s jedním jediným koněm, který se ve své zmatené mysli stává směsicí pozemského a božského. Když vidíme, jak Alan Ethana Kai škubá svalnatý Ira Mandela Siobhan jako svého zbožňovaného koně, je zřejmé, že posedlost koní je metaforou lásky stejného pohlaví.

Ned Bennett's Equus.
(Obrázek: © The Other Richard)

Shaffer vždy říkal, že se jedná o erotickou hru a díky pomoci režiséra pohybu Shelleye Maxwellové a vizualizaci koní jako téměř nahých postav v šedých šortkách je zřejmá povaha tohoto erotismu.

Stejně překvapující je myšlenka, že samotný Dysart je stejně narušen jako chlapec. Jak hraje Zubin Varla, nutkavě kouří a plný nervózních zášklbů, nezávidí Alanovi pouze schopnost uctívání, stává se na okraji nervového zhroucení postavou viny a jízdy.

Jedná se však spíše o souborovou produkci než o hvězdné vozidlo a Ruth Lassová, Syreeta Kumar a Norah Lopez Holden jsou životně důležitou součástí působivého obsazení, které se zdvojnásobuje jako lidské bytosti a koně.

„Tartuffe“ běží do 30. dubna - www.nationaltheatre.org.uk/shows/tartuffe

'Equus' běží do 23. března a pokračuje na turné do 11. května - www.ett.org.uk


Kategorie:
Venkovský dům v Sussexu, který se blíží nabídnutí skutečné soběstačnosti
Jak bude váš domov vypadat v roce 2020?