Jason Goodwin: Druhý, málo známý verš naší Národní hymny
Náš divácký komentátor komentuje tuto minulou vzpomínkovou neděli a jak poněkud nadšený varhaník téměř způsobil mezinárodní incident vypuštěním do druhého verše Národní hymny.
"Upřímně řečeno, jsem docela překvapen, " řekl náš rakouský soused. "To jsem nikdy předtím neslyšel."
"Nezpíváme to tak často, " připustil jsem, když jsme se vydali z kostela do haly na kávu a housky.
Naše vzpomínková služba na hřbitově vyvrcholila výsadbou malého dubu, který paní Williamsová vychovala z žaludu, který našla u jezera, a během zimy udržovala v lednici, aby ji zmírnila. Za vlastní výsadbu byl zodpovědný Longhorn Jim, který chová dobytek v údolí. Zvedl hrnec, okraj se odtrhl a stromek se svrhl vzhůru nohama do díry.
Jim ji zvedl a postavil ji správným směrem. Jeho medaile zářila a jeho ruce byly černé s půdou. Před třiceti sedmi lety byl nejmladším vojákem na flotile, který znovu zavedl Falklandy. "Po bitvě, " řekl, "se vaše myšlenky mění v mír a milování." Takže si myslím, že by to byl vhodný odhodlání pro tento strom. “
Sir Philip prohlásil, že strom by si mohl připomenout skutečnost, že každý muž povolaný z vesnice ve druhé světové válce jej vrátil - nepochybně se změnil, ale vše v jednom kuse. O pár kilometrů dál je Langton Herring jednou z takzvaných Doubly vděčných vesnic, kde muži pochodovali a všichni se vrátili: v jedné světové válce nikdo nezemřel. V Británii je jich pouze 13.
Četli jsme jména sedmi mrtvých z této vesnice a seznamy dvou jejích sousedů. Venkovní ceremoniál skončil recitací krásného čtvrtého verše Laurence Binyona pro padlé. Binyon to psal slavnostně, v září 1914, kdy si lidé stále mysleli, že válka skončí o Vánocích. Obsahuje jednu z nejlepších a nejstarších rytmických her v poezii, poslední řádek koktání smutku a odhodlání:
"Nebudou zestárnout, protože my, kteří zůstanou, zestárneme / Věk je nebudeme unavovat, ani roky neodsuzujeme / Při pádu slunce a ráno / Budeme si je pamatovat."
"U varhan, Sandra vytáhla zastávky a přivedla nás do druhého verše, který nikdo nikdy nezpíval."
Vrátili jsme se do kostela pro eucharistii a služba byla ukončena ztvárněním hymny 293 ve starověku a moderně, jinak známém jako Národní hymna. Pom Pom Pom POM! Pošlete ji vítězně! Bůh ochraňuj královnu!
V orgánu varhany vytáhla zastávky a neúmyslně nás pohnula do druhého verše, který nikdo nikdy nezpívá, pokud není přítomen monarcha - nebo dokonce pak.
"Ó Pane, náš Bože, povstaň / Rozhazuj své nepřátele / A nech je padnout."
Možná ne Ideální vzpomínka, ale přímá výzva k vítězství, zmírněná liniemi, které naléhají na Boha, aby podnikl určité konkrétní kroky:
"Zmatte svou politiku / Zbavte se jejich trýznivých triků / Na tebe naše naděje, které napravíme / Bůh nás všechny zachrání."
Není to moc slyšet, ale je to můj oblíbený verš, s dobovým dotykem Jacka Tara a právníků-a-milosrdenství; Je to jako mít vztyčenou loutku vzhůru, aby nám dala kus její mysli. Během volebního měsíce mohu snadno přemýšlet o politice, kterou bych zmátl, a politiků, jejichž trikové triky bych rád frustroval - Bůh nás všechny zachraňte.
Zdálo se, že si Sandra myslela, že dva verše stačily, a přestala hrát, než jsme dosáhli poněkud slabého jednoho začátku: „Tvoje nejvybranější dárky v obchodě / Na ni s radostí vylij“.
Vikář byl ohledně tohoto poezie docela omluvný, ale poté jsem připomněl svému rakouskému příteli, že frustrující trik s hůlkami byla mléčná voda ve srovnání s řekněme, Le Marseillaise, se svým vzrušujícím mluvením o štěrbinách a francouzských polích napojených nečistou krví. "No, " řekla a pokusně se hučela. "Hymna mé země, je většinou geografická."
