Hlavní interiéryTriumf, tragédie a mangling Shakespeare: Michael Billington rozdává BIllies na rok 2018

Triumf, tragédie a mangling Shakespeare: Michael Billington rozdává BIllies na rok 2018

Katherine Parkinsonová jako Judy v 'Home, I'm Darling' Credit: Manuel Harlan

Náš divadelní kritik Michael Billington rozdává své výroční ceny. Někteří příjemci budou potěšeni; jiní by se mohli chtít schovat za pohovku ...

Tentokrát v loňském roce jsem zřídil Billies: znovuzískání hollywoodských oscarů, zdůrazňující to nejlepší - a nejhorší - za posledních 12 měsíců v divadle. Díky ohromující reakci - no, mám jednu pohlednici - jsem se rozhodl experiment zopakovat.

Tady jsme.

Nejlepší nové hry

Katherine Parkinsonová jako Judy v 'Home, I'm Darling'

Ať už je náš svět špatný, stále přicházejí nové hry. V letošním roce se uskutečnila řada vynikajících děl mimo Británii: Lehmanova trilogie z Itálie, Výška bouře z Francie a Dědičnost a John z Ameriky.

Není to však šovinismus, který mě nutí rozdělit cenu mezi dvě úžasné nové hry od rodné autorky Laury Wadeové. Domů, já jsem Darling, který dorazil k Nationalovi z Theatr Clwyd a který se v lednu přenesl na vévody z Yorku, byla šumivá komedie, která znovu vytvořila datované košíčky a koktejly z 50. let a poté stáhla velkolepé překvapení.

Slečna Wadeová podobně splnila očekávání ve své Chichesterské adaptaci nedokončeného románu Jane Austenové The Watsons . Mysleli jsme si, že jsme v období demurálního období, abychom byli konfrontováni oslňujícím argumentem o právu fikčních postav určovat jejich vlastní budoucnost. Celý rok jsem neviděl dvě vtipnější nebo náročnější hry.

Stinkers roku

Opět platí, že cena musí být rozdělena mezi dvě díla, obě revitalizace divadelních klasik, které mě nechaly zírat nedůvěrou. První byla inscenací Sean Foley v Chichesteru z Nöel Cowardova současného smíchu, ve které byla svelte komedie o stárnoucím matinovém idolu hrána jako fraška se širokým dnem, kompletní s vlnovkami, zabouchnutými dveřmi a nekontrolovatelně stříkajícími sifony sodovky.

Ještě překvapivější byla dvojjazyčná produkce West End Molièreho Tartuffe, která se z nějakého nevysvětlitelného důvodu přesunula mezi angličtinu a francouzštinu. Dokonce i soubor, který připomínal uměleckou galerii, nezmínil skutečnost, že se jedná o hru o podvedeném patriarchu. Kdokoli byla výroba zaměřena, jediným rozumným řešením bylo kachna.

Hudební roku

Nejsem nekvalifikovaným obdivovatelem změny pohlaví dramatické postavy, ale skvěle to fungovalo v případě společnosti Stephena Sondheima, ve které se nezařazeným hrdinou Robertem stala bakalářská dívka Bobbie.

Pomohlo to, že Sondheim sám tuto myšlenku podpořil a že postavu krásně hrála Rosalie Craig; navrhla, aby Bobbie, zdaleka ne studená ryba, zbožňovala manželství, i kdyby jen našla správného muže.

Produkce Marianne Elliott v Gielgudu také svižně transponovala klíčová čísla, takže se „Vdávání dnes“ stalo nervózním mužem v předvečer výkřiku paniky, když se dostal k jeho gay partnerovi.

Většina muzikálů nás uvádí do světa snů. Tenhle - moudrý, vtipný a vyladěný - se týkal věčného konfliktu mezi důstojností samoty a nebezpečím manželství.

Nejlepší produkce Shakespeara

Sophie Okonedo v Antoniu a Kleopatře v Národním divadle, 2018, Kredit: Johan Persson

Není to těžká volba. Na mostě byla živá promenáda Julius Caesar a provokativní Hamlet s Ruth Negga ve vedení, u brány v Dublinu. Jasným vítězem však jsou Antony a Kleopatry Simona Godwina v Olivieru. Ralph Fiennes si pamatoval tragédii Antonyho úpadku a Kleopatra Sophie Okonedo byla ohnivá, vtipná a rtuťovitá a zdálo se, že Antonyho nejvíce miluje, když tam nebyl.

Inscenace nám připomněla, že jak hrdina, tak hrdinka existují ve stavu intoxikované fantazie. Rovněž jasně stanovil rozdíl mezi egyptskou kýčovou vznešeností a obchodní povahou Říma s vojenskými válečnými místnostmi. Je mi líto, že pan Godwin brzy opustí tyto břehy, aby se stal ředitelem divadelní společnosti Shakespeare Theatre Company se sídlem ve Washingtonu.

Nejhorší produkce Shakespeara

Kupodivu se nejhorší Shakespeare odehrál ve stejné fázi jako nejlepší. Rufus Norris's Macbeth byl skutečnou psí večeří, téměř doslova, takže když byli hosté na hostině Macbethů pozváni k jídlu z bitevních polí na poli. Všechno to bylo s ukázkou zasazenou do brutální apokalyptické poválečné války.

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

'Co se stalo, stalo se.' #Macbeth - - - - - #rorykinnear #annemarieduff #theater #theatre #shakespeare #drama #acting #actor #actors #ladymacbeth

Příspěvek sdílený Národním divadlem (@nationaltheatre) 1. února 2018 v 9:50 PST

Problém tohoto přístupu spočívá v tom, že vražda Duncana ztratí jakýkoli duchovní význam, pokud je celá země místem bezohledného a náhodného zabíjení.

Oba vedoucí, Rory Kinnear a Anne-Marie Duff, udělali vše, co mohli, ale obecně šokující lhostejnost k rytmům Shakespearova jazyka. V žádném případě nejsem proti panu Norrisovi, který měl v National National mnoho úspěchů, ale nebylo moudré, jen pro jeho druhý bod v Shakespearovi, vybrat tuto notoricky komplikovanou hru.

Účinkující roku

Paul Hilton v dědictví

Kde začít ">

Adrienne Warren předvádí píseň od Tiny Turner The Musical. Foto Ken McKay / ITV / REX / Shutterstock

Divadlo roku

Královská burza, Manchester. Jeden vždy vstupuje do tohoto sedmistranného ocelového a skleněného modulu s pocitem vzrušení a pod vedením Sarah Frankcomové neustále dodává zboží. Tento rok zahrnoval novou verzi Frankensteina z dubna de Angelis, historickou hru o Shakespearově královně Margaret od Jeanie O'Hare a duchaplné oživení muzikálu Mel Brooks The Producers .

V obtížné době pro regionální divadlo Royal Exchange svítí jako dobrý skutek ve zlobivém světě.

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

Protože to máme ... Budeme se chválit za další týden! Prodloužili jsme VÝROBCE do 2. února. ⭐⭐⭐⭐⭐ @MENnewsdesk ⭐⭐⭐⭐⭐ @UpstagedMCR ⭐⭐⭐⭐ @Guardian ⭐⭐⭐⭐ @TheStage ⭐⭐⭐⭐ @TheReviewsHub Odkaz na vstupenky v bio! ☝️. . . # producenti # rozšířený běh #pressnight #reviews #musical #theatre #musicaltheatre #manchester #culture #song #sing #tapdance #cast #melbrooks

Příspěvek sdílený The Royal Exchange Theatre (@rxtheatre) 6. prosince 2018 v 6:26 hodin PST

Nejsmutnější ztráty

V letošním roce došlo k úmrtí dvou gigantických postav z RSC. John Barton tam byl od narození společnosti v roce 1960 a byl učencem, gentlemanem, a jak dokázal svými vynikajícími produkcemi Twelfth Night, Love's Labour's Lost a Much Ado About Nothing, nejlepším režisérem komedií Shakespeara v našem životě.

Cicely Berry, rezidentní hlasový expert společnosti, nejen trénoval generace herců, ale byl také globálním misionářem s vášnivou vírou v sílu jazyka.

Doufáme, že na rok 2019

Více evropských her, a to i v post-Brexitském světě, a další vykopávky našeho vlastního nesrovnatelného divadelního dědictví, které doprovází proudící proud nových her.


Kategorie:
Výjimečný dobový zámek v srdci země Shakespeare
Můj oblíbený obraz: Sir Peter Osborne